日本特有的美學意識下，竹籬成為稀有的高級工藝

竹子是東方自古以來即廣泛使用的材料，日本則是讓柔軟弱質的竹籬成為家戶庭院的日常風景，使竹籬展現了高度精緻的工藝美學。做為日本美學意識的象徵之一，竹籬風流韻致，雅俗皆能共賞。

在日式庭園中，不論已有多少重的圍塀柵欄，內部都還是會設置竹籬，添其雅趣，使人易於親近。竹籬大多留有空隙，比起密實不透的屏障，帶有若隱若現、曖昧不明的感覺，或許正因為這個緣故，特別引起日本人親切的感受。

而相較於石材、泥土製的圍籬，竹籬平均約5年就必須重新調整製作。從功能性來說，或許是一項缺點，但卻能傳達出四季遞嬗、諸行無常的虛幻感；而竹材隨著時間褪色變化，莫不引入進入大自然，品嚐歲月之美。

本書編者吉河功先生是日本竹籬大師，將數十年的實務經驗透過圖片輔以文字說明，鉅細靡遺傳授竹籬製作的竅門，涵蓋了日本各式竹圍籬的代表、共14種經典竹籬樣式。掌握其法、觀其用心，既可做為初入門的實用工具書籍，另一方面亦可領略美學意識、與匠人精神，進一步深化或重新思考工藝之道。

你將學會以下14種經典樣式：
‧建仁寺籬－基本型，具平衡和諧的美感。
‧清水籬－表裡相同，輕盈高雅無厚重感。
‧御簾籬－模仿貴族的簾子，有格調又瀟灑有趣。
‧大津籬－編竹代表，圖樣特殊，源自江戶時代。
‧鐵砲籬－京都禪寺之作，氣勢孤然傲岸。
‧木賊籬－簡而有味，展現竹節與綁繩之美。。
‧竹穗籬－分長白穗或短黑穗，散發質樸氛圍。
‧蓑籬－狀似蓑衣，帶有懷念的田園寂靜感。
‧創作籬－依庭園需求創作，具原創獨特性。
‧四目籬－簡單但技術高，茶室庭園必備。
‧金閤寺籬－全以粗竹構成，可穿透卻深具分量。
‧矢來籬－只靠繩結不用釘子，具男子印象。
‧龍安寺籬－京都風代表，細部凝聚諸多巧思。
‧光悅籬－獨特圓弧造型，呈現神聖寧靜感。

方瑜

慶應義塾大學藝術管理碩士。任職於表演藝術領域，兼職譯者。熱愛閱讀、電影、看戲看舞與旅行。

Part 1 竹籬基礎知識

竹籬的種類：基本分為兩大類
遮蔽型竹籬與穿透型竹籬
竹籬所使用的竹子種類
取得竹材時的注意事項
製作竹籬所需的工具
清洗竹材
切割竹材
竹材的連接及竹材與支柱結合的方法
綁繫竹材
竹籬所使用的繩材種類

Part 2 竹籬製作方法

日式竹籬專有詞彙
建仁寺籬（真）
建仁寺籬（行）
清水籬
御簾籬
大津籬
鐵砲籬
木賊籬
竹穗籬
蓑籬
創作籬
基礎四目籬
應用四目籬
矮式金閣寺籬
高式金閣寺籬
矢來籬
龍安寺籬
光悅籬

Part 3 各式竹籬

桂籬
袖籬
魚鱗籬
結界．竹柵
庭木扉．枝折扉．揚簀扉
中國的竹籬
竹籬的發祥與歷史
竹籬用語集

推薦序一

竹子是上天賦於人類最實用也最環保的材料。竹子要砍伐才會漂亮，每年爬梳的竹林生意盎然，成為新的竹材來源。日本工藝大師吉河功利用竹材結合生活使竹子的生命延續到作品，讓竹子有更高價值，尤其是應用在製作竹籬上，使生活處處可以看見竹子優美的姿態。早期台灣就有廣泛使用竹籬，取材容易又實用，近年來日本很多庭園造景更是把竹籬提升為工藝設計，不僅實用也講究美觀。吉河功大師的竹籬技法非常多，不管是圓管或是編織技法總是讓人驚艷，結合繩子的纏繞更是變化多端，《圖解日式竹圍籬》在台灣翻譯出版後，相信會為台灣帶來更多激盪與創新，期待台灣會有更豐富的竹籬文化產生。
 

邱錦緞（竹編工藝師）

推薦序二

竹材是台灣最普及的工藝素材之一，竹籬更廣泛運用於早期的庭園設計中。工藝中心曾於2005年透過「籬情一一」竹籬笆工藝創作計畫，邀請國內11位竹藝家打破圍籬舊有刻板印象，重新解構圍籬技法，創作出匠心獨具作品，讓社會大眾重新了解竹籬這種自然又環保的編織技術與材質美感。然而可惜的是台灣對於竹籬製作與工具書的相關整理工作闕如，欣見易博士出版社洞察先機，以其專業與獨到眼光，引進日本著名庭園工藝大師吉河功所編著的《圖解日式竹圍籬》（原書名『竹垣作りのテクニック』），本書透過有系統的整理，詳實的圖文解說，提供讀者了解日本在竹圍籬的製作與相關範例，讀者可詳加研讀並揉合台灣的特有方式，激盪出不一樣的創意，實可做為參考價值與實用性兼具的工藝技法工具書。
 

許耿修（國立臺灣工藝研究發展中心主任）

推薦序三

竹籬茅舍、近入千家散花竹、竹喧歸浣女、黃蘆苦竹繞宅生……。竹子和我們的生活是密不可分的，因為竹子生產的竹筍可以食用、竹葉子可以包粽子，竹竿可以曬衣服、做圍籬、製作竹桌竹椅甚至於蓋房子…，久而久之，竹籬自然形成了常民生活的景致。吉河功（Yoshikawa Isao）是一位竹生活的藝術家，在竹籬的設計施作上工法並濟，強調的特性是「樸質與精緻並存」的精神，將「竹子」經冬不凋、寒雪不蔽的風格，與造景時的協調性，表現得更為徹底。我收藏研讀吉河功會長庭園著作多冊，這是一本最詳實的竹工藝實務工具書。在此書《圖解日式竹圍籬》裡介紹有14種竹籬製作技法、竹籬詞彙、使用形式、材料選擇、特性應用，以及連接切割處理與繩結固定應用，都提供讀者詳盡的解說，相信透過本書的出版將讓更多竹子愛好者，能親手體驗竹籬製作的雅趣、充實家居生活。
 

陳靖賦（青竹竹文化園區總經理）

推薦序四

從事漆藝的關係，十幾年連續被邀參展於日本明治神宮之「日本漆の美展」。參展之餘，順道參觀過日本各處神社和庭園。修剪和維護雅致的日式庭園讓人印象深刻，入目可見構成園藝界線的竹圍籬，它很自然地融入花木之中，竹編的工法非常精湛。日本人善用自然素材有目共睹，透過竹籬搭配園藝，一來能夠區隔庭園的環境空間，二來也能統一視覺，使得庭園更為整潔美觀，心想如果自己有了庭院，一定會選擇竹籬來做搭配。欣聞城邦文化易博士岀版社將岀版《圖解日式竹圍籬》一書，將日本對工藝的追求及精神引進...